1
00:01:30,410 --> 00:01:34,880
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,670
[Епизод 7]

3
00:01:38,000 --> 00:01:38,759
Ще ги взема всичките.

4
00:01:38,759 --> 00:01:39,710
Моля, доставете ги
до магистратурата.

5
00:01:39,710 --> 00:01:40,390
няма проблеми

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,310
ти си...

7
00:01:50,990 --> 00:01:52,320
какво правиш тук

8
00:01:52,870 --> 00:01:55,560
Защо сте вие и гвардията на Feiyu
ще отидете отново в Мъгливата гора?

9
00:01:55,560 --> 00:01:57,090
Не е твоя работа.

10
00:01:58,610 --> 00:02:00,830
Защита на демоните
е моя отговорност.

11
00:02:00,830 --> 00:02:01,470
Вие сте

12
00:02:01,930 --> 00:02:02,730
без изключение.

13
00:02:04,350 --> 00:02:05,380
кой си мислиш че си

14
00:02:05,380 --> 00:02:06,230
Идва и си отива

15
00:02:06,230 --> 00:02:07,070
както желаете.

16
00:02:07,070 --> 00:02:08,630
Аз, Сяо Яо, се скитах
бойния свят за дълго време.

17
00:02:08,630 --> 00:02:09,820
Нямам нужда от ничия защита.

18
00:02:09,820 --> 00:02:10,500
Пусни ме!

19
00:02:11,260 --> 00:02:11,850
Сяо Яо.

20
00:02:13,070 --> 00:02:14,130
Спрете да вдигате шум.

21
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
аз? Вдигане на шум?

22
00:02:17,350 --> 00:02:18,030
Добре.

23
00:02:18,030 --> 00:02:19,630
Аз съм този, който вдига врява.
Всичко е по моя вина.

24
00:02:19,630 --> 00:02:20,890
Можете ли да ме освободите сега?

25
00:02:20,890 --> 00:02:22,260
Наистина е опасно
за да влезеш сам.

26
00:02:22,260 --> 00:02:23,540
Не е твоя работа!

27
00:02:23,540 --> 00:02:24,210
Пусни се!

28
00:02:24,660 --> 00:02:25,190
Сяо Яо.

29
00:02:26,820 --> 00:02:29,030
Мъгливата гора
е леговището на планинските елфи.

30
00:02:29,030 --> 00:02:31,579
Този маскиран мъж
е редкият хилядолетен планински елф.

31
00:02:31,579 --> 00:02:32,540
Той не е нито човек, нито демон,

32
00:02:32,540 --> 00:02:34,540
съществуващи извън Трите сфери.

33
00:02:34,660 --> 00:02:36,190
Не можеш да се справиш сам с него.

34
00:02:37,860 --> 00:02:38,720
Планински елф?

35
00:02:39,660 --> 00:02:40,660
Върни се с мен.

36
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
Ще обясня всичко.

37
00:02:43,770 --> 00:02:44,650
Господи мой.

38
00:02:45,230 --> 00:02:46,690
Още ли искаш въжето?

39
00:02:48,140 --> 00:02:49,820
Откъде е това момиче сега?

40
00:02:49,820 --> 00:02:50,980
Тя си тръгна с онзи господин.

41
00:02:50,980 --> 00:02:51,640
джентълмен?

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,420
Какъв джентълмен?

43
00:02:54,420 --> 00:02:55,480
Как беше облечен?

44
00:02:56,140 --> 00:02:57,170
Беше висок

45
00:02:57,579 --> 00:02:58,620
със светла кожа.

46
00:03:01,980 --> 00:03:04,390
Танер, великият демон
е точно пред нас.

47
00:03:04,540 --> 00:03:05,790
Не го ли усещаш?

48
00:03:07,140 --> 00:03:08,230
преди двадесет години,

49
00:03:08,820 --> 00:03:10,950
племето Хефън се изкачи на власт
в Северната прерия.

50
00:03:10,950 --> 00:03:13,470
Вождът на племето,
имитирайки императора на Тяншън,

51
00:03:13,470 --> 00:03:16,180
изпрати флота да търси
за небесната планина Пенгланг.

52
00:03:16,180 --> 00:03:18,030
Но флотът се натъкна на буря в морето.

53
00:03:18,030 --> 00:03:19,070
Само една малка лодка остана,

54
00:03:19,070 --> 00:03:20,270
носейки се безцелно.

55
00:03:20,950 --> 00:03:22,680
Случайно стигна до Penglang

56
00:03:22,950 --> 00:03:24,260
и намери Юлиевия извор.

57
00:03:24,260 --> 00:03:25,260
Екипажът на лодката

58
00:03:25,260 --> 00:03:26,980
всички бяха лоялни воини
от племето Хефън,

59
00:03:26,980 --> 00:03:28,100
изключително верен,

60
00:03:28,100 --> 00:03:29,630
които сами не смееха да го пият

61
00:03:29,630 --> 00:03:31,540
но искаше да го върне
на техния лидер.

62
00:03:31,540 --> 00:03:33,260
Малко знаеха
че на връщане,

63
00:03:33,260 --> 00:03:35,100
срещнаха нова буря,

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,579
които взривиха лодката им
на територията на Tiansheng.

65
00:03:37,579 --> 00:03:38,510
Императорът на Тяншън

66
00:03:38,510 --> 00:03:40,510
не би пропуснала такава възможност.

67
00:03:40,540 --> 00:03:43,870
Той незабавно мобилизира гвардията на Feiyu
и различни секти

68
00:03:44,579 --> 00:03:45,820
да заграбвам

69
00:03:46,540 --> 00:03:48,140
Юлиева пролет на всяка цена.

70
00:04:07,310 --> 00:04:08,840
Всички вие сте измамени!

71
00:04:08,950 --> 00:04:09,880
Изворната вода

72
00:04:10,230 --> 00:04:11,490
е сълзите на демон,

73
00:04:11,950 --> 00:04:14,660
извличане на суровата същност
на човешката природа и желание.

74
00:04:14,660 --> 00:04:16,250
Това, което наричате безсмъртие

75
00:04:16,779 --> 00:04:17,519
е

76
00:04:17,990 --> 00:04:20,000
цяла вечност на страданието!

77
00:05:32,470 --> 00:05:34,400
Племето Хефън беше избито.

78
00:05:35,820 --> 00:05:37,820
Но един млад воин оцеля.

79
00:05:39,340 --> 00:05:40,409
за отмъщение,

80
00:05:41,070 --> 00:05:44,130
гълташе кал, смесена с вода
от Юлиев извор,

81
00:05:44,510 --> 00:05:46,190
молеше се на демони за власт,

82
00:05:48,020 --> 00:05:50,080
и се трансформира в планински елф.

83
00:05:55,170 --> 00:05:56,950
Защо знаеш толкова много за това

84
00:05:56,950 --> 00:05:59,080
сякаш си го видял с очите си?

85
00:06:03,040 --> 00:06:04,950
Всичко е записано в чертежите на Baize.

86
00:06:04,950 --> 00:06:07,010
Не си направил правилно проучването си

87
00:06:07,220 --> 00:06:08,820
а ти имаш смелостта да питаш?

88
00:06:09,730 --> 00:06:10,200
[Taotie]

89
00:06:10,210 --> 00:06:11,340
[Планински елф]

90
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Той уби много хора

91
00:06:12,340 --> 00:06:13,310
за отмъщение.

92
00:06:14,340 --> 00:06:16,380
Много водачи на секти загинаха от неговата ръка.

93
00:06:17,300 --> 00:06:19,010
Той има кръвна вражда с хората

94
00:06:19,030 --> 00:06:21,070
но нищо с демони.

95
00:06:22,820 --> 00:06:25,070
По-късно всички големи секти
бяха принудени да се обединят.

96
00:06:25,070 --> 00:06:27,040
И слухове за елфа
постепенно изчезна.

97
00:06:27,040 --> 00:06:28,300
Мислехме, че е мъртъв.

98
00:06:29,220 --> 00:06:31,510
неочаквано,
той се е крил в Мъгливата гора

99
00:06:31,510 --> 00:06:32,570
живеещ вечно.

100
00:06:34,340 --> 00:06:35,880
Всички негови близки са мъртви.

101
00:06:36,380 --> 00:06:38,120
Каква е ползата от безсмъртието?

102
00:06:39,070 --> 00:06:40,670
Всеки ден трябва да му се струва като година,

103
00:06:40,670 --> 00:06:41,870
непоносимо болезнено.

104
00:06:42,780 --> 00:06:44,190
Не е изненадващо, че той отвлече

105
00:06:44,190 --> 00:06:45,900
дъщеря на лидера на сектата Qionghua.

106
00:06:45,900 --> 00:06:48,560
Това е следствието
на собствените действия на хората.

107
00:06:49,110 --> 00:06:49,740
не

108
00:06:50,190 --> 00:06:51,630
Оплакванията на предишното поколение

109
00:06:51,630 --> 00:06:52,820
не трябва да попада на следващия.

110
00:06:52,820 --> 00:06:54,430
Без значение колко дълбока е омразата на елфа,

111
00:06:54,430 --> 00:06:56,290
това момиче не трябва да е замесено.

112
00:06:56,340 --> 00:06:58,140
Този въпрос не засяга демоните.

113
00:06:58,140 --> 00:06:59,990
Демоните никога не влизат
Мъгливата гора също.

114
00:06:59,990 --> 00:07:01,220
Дори ако някой трябва да бъде спасен,

115
00:07:01,220 --> 00:07:02,700
хората трябва да спасят своите.

116
00:07:02,700 --> 00:07:03,870
Сяо Му, мълчи!

117
00:07:04,260 --> 00:07:05,140
Господи, аз...

118
00:07:10,750 --> 00:07:11,310
Господи мой.

119
00:07:17,260 --> 00:07:18,920
Милорд, вие наистина не можете да отидете.

120
00:07:19,240 --> 00:07:20,900
Ако става въпрос за Луолуо и Дали,

121
00:07:21,020 --> 00:07:22,630
още повече причина
не е нужно да се намесваш.

122
00:07:22,630 --> 00:07:24,580
Мога да разреша това
с едно пътуване до Pingjiang.

123
00:07:24,580 --> 00:07:25,830
Обикновен планински елф

124
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
не отговаря на мен.

125
00:07:27,260 --> 00:07:28,780
Защо толкова се опитваш да ме спреш?

126
00:07:28,780 --> 00:07:30,040
Всички теми на демоните

127
00:07:30,160 --> 00:07:32,190
надявам се да станеш силен отново,

128
00:07:32,380 --> 00:07:34,310
което ни води до извора Юли.

129
00:07:34,390 --> 00:07:35,650
Ако отидеш да спасяваш хора

130
00:07:36,070 --> 00:07:37,470
в този критичен момент,

131
00:07:37,950 --> 00:07:40,140
наистина ли искаш Хей Ву
да вземеш сърцето на демона?

132
00:07:40,140 --> 00:07:42,400
Луолуо и Дали са в капан сред хората

133
00:07:42,640 --> 00:07:43,860
в опасност поради това.

134
00:07:43,860 --> 00:07:45,170
Ако ги изоставим,

135
00:07:45,430 --> 00:07:46,990
как можем да възстановим сърцето на демона?

136
00:07:46,990 --> 00:07:47,310
не

137
00:07:47,550 --> 00:07:48,810
Милорд, не можете да отидете.

138
00:07:49,490 --> 00:07:50,130
Не, не!

139
00:07:52,110 --> 00:07:52,750
Господи мой!

140
00:07:53,909 --> 00:07:54,800
Не можете да отидете!

141
00:07:54,830 --> 00:07:55,360
Сяо Яо.

142
00:08:04,910 --> 00:08:05,570
Отдръпнете се.

143
00:08:09,260 --> 00:08:10,070
Ако не ги спасиш,

144
00:08:10,070 --> 00:08:11,110
Аз ще отида сам.

145
00:08:11,110 --> 00:08:11,950
Не е нужно да се тревожиш за мен.

146
00:08:11,950 --> 00:08:12,820
Имам собствен план.

147
00:08:12,820 --> 00:08:13,480
Преместете се настрани.

148
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
Няма да се тревожа за теб.

149
00:08:14,630 --> 00:08:16,030
Ще изслушам плана ти.

150
00:08:20,130 --> 00:08:21,590
Ще направя каквото кажеш.

151
00:08:44,670 --> 00:08:46,890
Какво има в тази чанта?

152
00:08:47,550 --> 00:08:48,810
Миризмата е толкова силна.

153
00:08:57,460 --> 00:08:58,320
Толкова е вонящо.

154
00:08:58,430 --> 00:09:00,030
Разбира се, сушената риба мирише.

155
00:09:00,930 --> 00:09:02,420
Но може да примами котките.

156
00:09:02,970 --> 00:09:04,610
Можем да върнем остатъците обратно
за Сяо Мин.

157
00:09:04,610 --> 00:09:05,740
Той също ще ги хареса.

158
00:09:06,100 --> 00:09:06,830
сигурен ли си

159
00:09:11,270 --> 00:09:12,700
Какво ще кажете за това конопено въже?

160
00:09:12,700 --> 00:09:13,570
за какво е

161
00:09:14,620 --> 00:09:15,910
Не можем да влезем заедно

162
00:09:15,910 --> 00:09:17,460
за да не изплашим момичето.

163
00:09:17,460 --> 00:09:18,340
Аз ще вляза първи.

164
00:09:18,340 --> 00:09:19,220
Ако срещна някаква опасност,

165
00:09:19,220 --> 00:09:20,550
Ще дръпна въжето два пъти.

166
00:09:20,700 --> 00:09:21,740
Ако не дръпна въжето,

167
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
това означава, че е безопасно,

168
00:09:22,740 --> 00:09:24,340
и можете да пуснете въжето.

169
00:09:25,620 --> 00:09:26,150
Сяо Яо.

170
00:09:27,220 --> 00:09:27,870
Защо не

171
00:09:28,030 --> 00:09:29,160
чакаш ли ме тук?

172
00:09:29,390 --> 00:09:30,990
Ще отида да върна това момиче.

173
00:09:31,860 --> 00:09:33,030
Как ще я доведеш?

174
00:09:33,030 --> 00:09:34,560
Да я отвлечеш, както направи елфът?

175
00:09:36,070 --> 00:09:36,700
Добре.

176
00:09:37,550 --> 00:09:38,700
Няма да кажа нищо повече.

177
00:09:38,700 --> 00:09:40,030
Нека следваме вашия план.

178
00:09:40,820 --> 00:09:42,220
Така или иначе това е единственият ни вариант.

179
00:09:42,220 --> 00:09:43,580
Тъй като висулката от нефрит беше взета обратно,

180
00:09:43,580 --> 00:09:45,910
вече не можем да използваме магията за призоваване.

181
00:09:52,790 --> 00:09:53,450
Остави ме да го направя.

182
00:09:57,740 --> 00:09:58,670
Не го връзвайте твърде хлабаво,

183
00:09:58,670 --> 00:09:59,800
или може да падне.

184
00:10:03,460 --> 00:10:04,500
Не го завързвайте и прекалено стегнато.

185
00:10:04,500 --> 00:10:05,460
Страх ме е да не ме удушат.

186
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
Дори още не съм започнала да го връзвам.

187
00:10:07,670 --> 00:10:08,470
Тогава побързайте.

188
00:10:10,500 --> 00:10:11,150
Готово.

189
00:10:16,460 --> 00:10:16,990
Сяо Яо!

190
00:10:20,620 --> 00:10:21,420
Бъдете внимателни.

191
00:10:39,580 --> 00:10:40,150
Кити.

192
00:10:41,830 --> 00:10:43,090
Малко коте.

193
00:11:17,700 --> 00:11:18,310
Сяо Яо!

194
00:11:42,390 --> 00:11:44,070
Най-много обича тези сушени риби.

195
00:11:44,070 --> 00:11:45,270
Можете да го храните с тези.

196
00:11:46,220 --> 00:11:47,860
Никой никога не идва тук,

197
00:11:47,980 --> 00:11:49,030
толкова е самотно.

198
00:11:49,190 --> 00:11:50,850
Толкова е хубаво, че си тук.

199
00:11:53,270 --> 00:11:53,820
Сяо Яо.

200
00:11:57,030 --> 00:11:58,210
защо влезе

201
00:11:58,500 --> 00:12:00,630
Не трябваше ли да чакаш отвън?

202
00:12:01,320 --> 00:12:02,820
Забелязах нещо странно с въжето,

203
00:12:02,820 --> 00:12:03,820
затова дойдох да проверя.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,740
Притеснявахте се, че може да съм в опасност.

205
00:12:06,740 --> 00:12:07,190
не

206
00:12:07,500 --> 00:12:09,900
притеснихте се
лицето ми може да е в опасност.

207
00:12:13,790 --> 00:12:15,540
По-рано Цветната дама избяга,

208
00:12:15,580 --> 00:12:17,150
и излязох с Ли да го потърся.

209
00:12:17,150 --> 00:12:18,220
Каза, че е в гората

210
00:12:18,220 --> 00:12:19,680
и се натъкна на двойка,

211
00:12:19,740 --> 00:12:20,960
когото той уплаши.

212
00:12:21,070 --> 00:12:21,960
Той говореше

213
00:12:22,190 --> 00:12:23,590
за вас двамата, нали?

214
00:12:27,670 --> 00:12:29,280
Откакто намерихме човека,

215
00:12:29,280 --> 00:12:30,080
да се върнем.

216
00:12:31,150 --> 00:12:32,080
Защо толкова бързане?

217
00:12:32,310 --> 00:12:32,820
защо

218
00:12:33,460 --> 00:12:35,570
Дойдох на това място по собствен избор.

219
00:12:35,740 --> 00:12:36,980
Ли познава медицината

220
00:12:36,980 --> 00:12:38,440
и може да излекува очите ми.

221
00:12:38,910 --> 00:12:40,150
Само след още няколко дни,

222
00:12:40,150 --> 00:12:41,950
очите ми ще могат да виждат отново.

223
00:12:42,190 --> 00:12:44,030
Моля, кажете на родителите ми

224
00:12:44,100 --> 00:12:46,550
че има много хубав човек
грижи се за мен

225
00:12:46,550 --> 00:12:48,010
и не трябва да се притесняват.

226
00:12:50,820 --> 00:12:52,020
не ми вярваш

227
00:12:52,430 --> 00:12:53,820
Нека те заведа при Ли

228
00:12:53,820 --> 00:12:55,530
за да може сам да ти каже.

229
00:12:59,910 --> 00:13:00,510
Кой път?

230
00:13:01,270 --> 00:13:01,800
По този начин.

231
00:13:02,220 --> 00:13:02,750
да вървим

232
00:13:03,270 --> 00:13:03,700
чакай

233
00:13:04,100 --> 00:13:04,620
Игнорирайте го.

234
00:13:04,620 --> 00:13:05,190
да вървим

235
00:13:08,460 --> 00:13:09,860
Всяко растение и дърво тук

236
00:13:09,980 --> 00:13:11,320
е приятел на Ли.

237
00:13:23,460 --> 00:13:25,060
Ние сме тук. Точно тук е.

238
00:13:25,790 --> 00:13:26,320
да вървим

239
00:13:31,050 --> 00:13:32,310
Знам, че си раздразнен.

240
00:13:34,780 --> 00:13:35,440
Ли.

241
00:13:44,980 --> 00:13:46,680
Ли, имаме посетители.

242
00:13:51,500 --> 00:13:52,090
Ли.

243
00:13:56,150 --> 00:13:56,910
Ли.

244
00:13:58,190 --> 00:13:59,310
Той просто беше тук

245
00:13:59,400 --> 00:14:00,730
но сега пак го няма.

246
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Не пипай това!

247
00:14:07,550 --> 00:14:08,130
Ли.

248
00:14:09,100 --> 00:14:10,980
Доведох двама приятели да те видят.

249
00:14:11,390 --> 00:14:13,190
Родителите ми забелязаха, че липсвам

250
00:14:13,340 --> 00:14:15,800
и се притесних,
затова ги изпратиха да ме намерят.

251
00:14:18,150 --> 00:14:19,550
Защо пак си с маска?

252
00:14:19,550 --> 00:14:21,610
Нали се разбрахме, че няма да го носиш?

253
00:14:24,390 --> 00:14:25,180
Дама цвете.

254
00:14:27,530 --> 00:14:28,460
Не се страхувай.

255
00:14:29,500 --> 00:14:30,430
Не се страхувай.

256
00:14:35,580 --> 00:14:36,220
благодаря

257
00:14:41,090 --> 00:14:41,970
не виждаш ли

258
00:14:43,310 --> 00:14:44,270
Сляп съм от дете.

259
00:14:44,270 --> 00:14:45,470
Нищо не виждам.

260
00:14:51,700 --> 00:14:52,790
Какво стана

261
00:14:52,860 --> 00:14:53,590
на ръката ти?

262
00:14:54,550 --> 00:14:55,220
ръката ми...

263
00:14:56,980 --> 00:14:57,520
е изчезнал.

264
00:15:01,580 --> 00:15:02,690
Толкова си жалък.

265
00:15:06,270 --> 00:15:07,750
Нека докосна лицето ти.

266
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Поне трябва да знам

267
00:15:11,460 --> 00:15:14,190
какво лицето
който спаси Flower Lady изглежда така.

268
00:15:25,550 --> 00:15:26,070
защо...

269
00:15:27,390 --> 00:15:28,840
Защо носиш маска?

270
00:15:31,550 --> 00:15:32,300
аз съм грозна.

271
00:15:33,950 --> 00:15:34,930
не виждам

272
00:15:35,150 --> 00:15:37,480
Не е нужно да носите
маска пред мен.

273
00:15:50,310 --> 00:15:52,550
как се казваш

274
00:15:52,910 --> 00:15:53,430
Ли.

275
00:15:54,310 --> 00:15:54,860
Ли.

276
00:15:55,670 --> 00:15:56,600
Казвам се Юни.

277
00:15:57,550 --> 00:15:59,790
Родителите ми винаги казват
навън е опасно.

278
00:15:59,790 --> 00:16:01,520
Никога не ме пускаха да излизам да играя.

279
00:16:01,700 --> 00:16:03,960
Този път ме доведоха в Пиндзян,

280
00:16:04,070 --> 00:16:06,200
но все още съм в капан на закрито цял ден.

281
00:16:07,070 --> 00:16:07,620
Ли.

282
00:16:08,310 --> 00:16:09,650
Изведи ме да играем.

283
00:16:10,270 --> 00:16:11,740
Иначе, когато родителите ми се събудят,

284
00:16:11,740 --> 00:16:13,400
Няма да мога да изляза отново.

285
00:16:13,860 --> 00:16:15,450
Ли, моля те,

286
00:16:15,670 --> 00:16:16,730
изведи ме да играем.

287
00:16:18,430 --> 00:16:20,090
Това място се чувства толкова различно

288
00:16:20,100 --> 00:16:21,800
от където живея.

289
00:16:28,390 --> 00:16:29,390
Мирише толкова хубаво.

290
00:16:42,310 --> 00:16:42,970
Стара пагода.

291
00:16:43,460 --> 00:16:44,720
Спънахте приятеля ми.

292
00:16:47,030 --> 00:16:48,560
Има ли някой друг тук?

293
00:16:49,430 --> 00:16:51,560
Старата пагода е това голямо дърво до теб,

294
00:16:52,100 --> 00:16:53,300
мой стар приятел.

295
00:16:54,310 --> 00:16:54,970
тогава,

296
00:16:55,030 --> 00:16:57,150
заведи ме да поздравя твоя стар приятел.

297
00:16:57,700 --> 00:16:58,230
да вървим

298
00:17:14,589 --> 00:17:16,770
Вашият добър приятел трябва да е много висок,

299
00:17:17,150 --> 00:17:17,810
много голям,

300
00:17:18,670 --> 00:17:21,200
с много птици
правейки домове в своите клонове.

301
00:17:22,260 --> 00:17:23,420
отсега нататък,

302
00:17:23,670 --> 00:17:24,369
Стара пагода,

303
00:17:24,430 --> 00:17:25,890
ти също си ми добър приятел.

304
00:17:36,260 --> 00:17:38,750
Изглежда, че говори.

305
00:17:41,060 --> 00:17:42,110
Пише очите ти

306
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
всъщност може да види.

307
00:17:44,350 --> 00:17:45,030
наистина ли

308
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
Можете ли да разберете какво казва?

309
00:17:51,300 --> 00:17:52,060
Също така се казва

310
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
трябва ти само първата капка роса

311
00:17:53,670 --> 00:17:56,070
от гората при изгрев слънце
да си измиеш очите

312
00:17:56,390 --> 00:17:58,430
за половин месец непрекъснато,
и ще се излекуваш.

313
00:17:58,430 --> 00:17:59,390
Това означава

314
00:17:59,630 --> 00:18:01,560
Мога да се мотая тук половин месец.

315
00:18:01,700 --> 00:18:02,520
Страхотно!

316
00:18:02,630 --> 00:18:03,640
Семейството ви ще се тревожи.

317
00:18:03,640 --> 00:18:04,430
добре е

318
00:18:04,430 --> 00:18:05,630
Родителите ми обикновено са много заети.

319
00:18:05,630 --> 00:18:07,110
Нямат време за мен.

320
00:18:07,110 --> 00:18:07,820
освен това

321
00:18:07,950 --> 00:18:09,590
ако очите ми наистина са излекувани,

322
00:18:09,590 --> 00:18:10,850
ще се зарадват.

323
00:18:13,750 --> 00:18:14,220
добре

324
00:18:15,570 --> 00:18:18,110
отсега нататък,
ела с мен всеки ден да събираш утринна роса.

325
00:18:18,110 --> 00:18:18,960
прекрасно!

326
00:18:19,700 --> 00:18:21,330
Ако очите ми наистина се излекуват,

327
00:18:21,540 --> 00:18:23,260
Ще видя родителите си със собствените си очи,

328
00:18:23,260 --> 00:18:24,190
тогава те погледни,

329
00:18:24,300 --> 00:18:27,160
и да видите всички красиви гледки
в този необятен свят.

330
00:18:29,110 --> 00:18:31,270
Лицето ти трябва да изглежда добре,

331
00:18:31,350 --> 00:18:32,880
но винаги носиш маска.

332
00:18:33,220 --> 00:18:34,460
От първия път, когато те срещнах,

333
00:18:34,460 --> 00:18:35,790
ти си го носил.

334
00:18:37,950 --> 00:18:39,310
Xiao Yao, Hong Ye,

335
00:18:39,590 --> 00:18:40,540
моля те кажи ми,

336
00:18:40,740 --> 00:18:42,870
добре ли изглежда лицето на Ли?

337
00:18:46,500 --> 00:18:47,120
Да така е.

338
00:18:48,540 --> 00:18:49,430
Знаех го.

339
00:18:49,740 --> 00:18:52,000
Юни, поседни малко на слънце.

340
00:18:52,300 --> 00:18:53,390
Ще бъде добре за очите ви.

341
00:18:53,390 --> 00:18:53,850
Мм-хмм.

342
00:18:56,110 --> 00:18:57,260
Xiao Yao, хайде.

343
00:18:57,740 --> 00:18:59,400
Ще те заведа да се позабавляваме.

344
00:18:59,590 --> 00:19:00,120
да вървим

345
00:19:15,430 --> 00:19:16,090
Демон крал.

346
00:19:19,190 --> 00:19:20,590
Ти си планинският елф.

347
00:19:21,500 --> 00:19:23,160
Убихте ли човешките дами

348
00:19:24,150 --> 00:19:25,140
до езерото?

349
00:19:25,220 --> 00:19:25,790
не

350
00:19:26,590 --> 00:19:27,480
Кой го направи тогава?

351
00:19:27,590 --> 00:19:28,840
Разберете сами.

352
00:19:31,220 --> 00:19:32,350
Ти си крал демон.

353
00:19:33,110 --> 00:19:34,640
Защо дойде в моята гора

354
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
толкова пъти?

355
00:19:36,060 --> 00:19:38,590
Тук съм да гледам
за това малко момиченце точно сега.

356
00:19:40,150 --> 00:19:41,010
Демон като теб

357
00:19:41,920 --> 00:19:43,580
меси ли се в човешките работи?

358
00:19:47,300 --> 00:19:48,830
защо ти

359
00:19:49,740 --> 00:19:50,670
да я задържиш тук?

360
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
Да излекува очите й.

361
00:19:52,350 --> 00:19:55,810
Знаете ли, че тя е единствената дъщеря
на лидера на сектата на Qionghua?

362
00:19:56,430 --> 00:19:59,300
преди години,
всички големи секти и гвардията Фейю

363
00:19:59,980 --> 00:20:01,510
почти унищожи твоя вид.

364
00:20:02,500 --> 00:20:04,190
Наистина ли искаш да я излекуваш?

365
00:20:07,430 --> 00:20:08,190
направих това

366
00:20:10,020 --> 00:20:11,150
да изкупя греховете си.

367
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
Планинският елф е роден от отмъщението.

368
00:20:17,430 --> 00:20:18,960
За какво е това изкупление?

369
00:20:20,670 --> 00:20:21,870
Баща ми веднъж каза,

370
00:20:23,540 --> 00:20:25,670
Юлиевият извор е сълзите на демоните.

371
00:20:26,590 --> 00:20:28,290
Това, което наричате безсмъртие

372
00:20:28,950 --> 00:20:30,590
е просто безкрайно страдание.

373
00:20:32,420 --> 00:20:33,060
за отмъщение,

374
00:20:33,060 --> 00:20:35,790
Преглътнах калта
съдържаща изворна вода Юли

375
00:20:36,110 --> 00:20:37,570
и стана планински елф,

376
00:20:38,300 --> 00:20:39,830
убивайки безброй хора.

377
00:20:40,980 --> 00:20:43,510
Но понесох обратната реакция
на моя вътрешен демон.

378
00:20:44,010 --> 00:20:45,540
Нито съм жив, нито съм мъртъв;

379
00:20:46,910 --> 00:20:48,710
нито жив, нито унищожен...

380
00:20:52,060 --> 00:20:53,390
страда непоносимо.

381
00:20:53,710 --> 00:20:56,720
[Храм на вечния живот]

382
00:21:23,280 --> 00:21:25,260
Трябва да отдадем почит и на този храм.

383
00:21:25,260 --> 00:21:26,470
Отидете да вземете предложенията.

384
00:21:26,740 --> 00:21:27,630
Да госпожо.

385
00:21:37,110 --> 00:21:40,850
Мадам, този храм е изоставен
за повече от десетилетие.

386
00:21:41,150 --> 00:21:43,950
Истинската форма на божеството
вероятно отдавна си отиде.

387
00:21:44,220 --> 00:21:44,870
Защо не

388
00:21:44,870 --> 00:21:47,130
вместо това да отидем до храма Янхуа?

389
00:21:47,430 --> 00:21:48,340
Дадох обет

390
00:21:48,430 --> 00:21:50,140
да се покланям на всеки храм, който срещна.

391
00:21:50,140 --> 00:21:51,740
Не е нужно да влизаш с мен.

392
00:21:51,740 --> 00:21:52,930
Почистете останалото.

393
00:21:53,020 --> 00:21:53,430
да

394
00:22:48,130 --> 00:22:50,960
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

395
00:22:52,480 --> 00:22:55,500
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

396
00:22:56,990 --> 00:22:59,250
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

397
00:23:00,580 --> 00:23:00,770
[Храм на вечния живот]

398
00:23:00,770 --> 00:23:03,400
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

399
00:23:05,300 --> 00:23:08,040
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

400
00:23:09,620 --> 00:23:12,350
♪ В планините има монолог
в планината ♪

401
00:23:13,910 --> 00:23:16,800
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

402
00:23:18,130 --> 00:23:20,530
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

403
00:23:21,250 --> 00:23:24,210
[Lv Zelin] [Ding Kaizheng]

404
00:23:24,410 --> 00:23:27,550
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

405
00:23:28,690 --> 00:23:31,720
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

406
00:23:33,130 --> 00:23:35,900
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

407
00:23:37,420 --> 00:23:40,250
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

408
00:23:43,820 --> 00:23:50,250
[Lv Zelin] [Ding Kaizheng]

409
00:24:01,950 --> 00:24:03,110
Благодаря ти, Буда,
за вашата голяма доброта.

410
00:24:03,110 --> 00:24:03,590
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

411
00:24:03,590 --> 00:24:05,870
Днес ще напусна това място,

412
00:24:06,390 --> 00:24:07,410
но ще продължа да се моля често.

413
00:24:07,410 --> 00:24:10,040
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

414
00:24:11,790 --> 00:24:14,360
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

415
00:24:15,870 --> 00:24:18,560
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

416
00:24:20,350 --> 00:24:23,100
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

417
00:24:24,560 --> 00:24:27,320
♪ В планините има монолог
в планината ♪

418
00:24:28,910 --> 00:24:31,630
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

419
00:24:32,980 --> 00:24:35,710
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

420
00:24:37,390 --> 00:24:40,430
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

421
00:24:41,750 --> 00:24:44,860
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

422
00:24:46,210 --> 00:24:47,830
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

423
00:24:47,830 --> 00:24:48,950
Защо ме спаси?

424
00:24:50,260 --> 00:24:52,110
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

425
00:24:52,110 --> 00:24:53,600
Никога не съм спасявал никого.

426
00:24:53,910 --> 00:24:54,500
Животът ти беше спасен от Буда.

427
00:24:54,500 --> 00:24:56,110
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

428
00:24:56,110 --> 00:24:57,910
Ти изяде предложенията

429
00:24:58,150 --> 00:24:58,500
♪ Варя години на романтика
и копнеж по вино ♪

430
00:24:58,500 --> 00:24:59,830
и насажда добра карма.

431
00:25:01,300 --> 00:25:02,260
Но живея в замаяност
тези 10 години,

432
00:25:02,260 --> 00:25:04,300
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

433
00:25:04,300 --> 00:25:05,780
презиран където и да отида.

434
00:25:07,400 --> 00:25:07,830
♪ Вечните скърби свършват, счупеният пашкул
става ковчег ♪

435
00:25:07,830 --> 00:25:09,830
Дори уличните кучета ме гледат отвисоко.

436
00:25:11,160 --> 00:25:11,260
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

437
00:25:11,260 --> 00:25:12,060
Само ти

438
00:25:13,150 --> 00:25:14,350
никога не са се страхували от мен,

439
00:25:14,980 --> 00:25:15,130
никога не ме е презирал,

440
00:25:15,130 --> 00:25:17,390
♪ Изпарявам тревогите си
с роса и кичури коса ♪

441
00:25:17,390 --> 00:25:18,590
и дори ме съжали...

442
00:25:19,280 --> 00:25:20,020
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

443
00:25:20,020 --> 00:25:20,950
и се грижеше за мен.

444
00:25:22,670 --> 00:25:23,810
Живейте добре.

445
00:25:24,590 --> 00:25:26,020
♪ Три живота на радост,
остарявам с едно сърце ♪

446
00:25:26,020 --> 00:25:27,550
Какъв е смисълът да живееш?

447
00:25:29,740 --> 00:25:30,800
Ако животът е безкраен,

448
00:25:31,870 --> 00:25:33,600
тогава и страданието е безкрайно.

449
00:25:35,060 --> 00:25:35,990
Сърцето ми е мъртво.

450
00:25:37,390 --> 00:25:39,980
Какво е хубавото в живота?

451
00:25:41,350 --> 00:25:42,500
Вие живеете

452
00:25:42,870 --> 00:25:44,130
за да можете

453
00:25:45,260 --> 00:25:47,460
разреши злата карма, която си насадил.

454
00:25:56,390 --> 00:25:57,630
Мога ли да видя лицето ти?

455
00:26:25,020 --> 00:26:25,910
оттогава

456
00:26:27,390 --> 00:26:28,790
Не съм убил никого.

457
00:26:33,260 --> 00:26:34,590
Спасявал съм хора

458
00:26:35,630 --> 00:26:37,490
и им помага да намерят спасение.

459
00:26:38,590 --> 00:26:40,430
Докато Юни може да види отново,

460
00:26:41,630 --> 00:26:42,830
хората, които съм спасил

461
00:26:43,520 --> 00:26:44,630
ще наброява 1000.

462
00:26:47,260 --> 00:26:48,520
Ти уби хиляда,

463
00:26:49,220 --> 00:26:50,420
но спести хиляда.

464
00:26:51,830 --> 00:26:52,690
пусна ли си?

465
00:26:58,870 --> 00:26:59,980
не се притеснявай

466
00:26:59,980 --> 00:27:01,740
Ли просто говори грубо понякога,

467
00:27:01,740 --> 00:27:02,950
но той е добър човек.

468
00:27:02,950 --> 00:27:04,540
Той никога не се кара с другите.

469
00:27:04,540 --> 00:27:06,340
Не се притеснявайте за любимия си.

470
00:27:08,110 --> 00:27:09,630
Той не ми е любимият.

471
00:27:11,020 --> 00:27:12,860
Въпреки че съм сляп,

472
00:27:12,950 --> 00:27:15,090
сърцето ми вижда по-ясно от твоето.

473
00:27:15,590 --> 00:27:16,920
Той много прилича на Ли:

474
00:27:17,060 --> 00:27:18,770
студено на повърхността,

475
00:27:18,980 --> 00:27:20,640
но сърцето му се грижи за теб.

476
00:27:23,700 --> 00:27:24,590
Той просто мисли

477
00:27:24,590 --> 00:27:26,450
Приличам на някой от миналото му.

478
00:27:27,150 --> 00:27:28,220
Ако наистина му пукаше,

479
00:27:28,870 --> 00:27:31,190
как можа да каже обидни неща
така небрежно?

480
00:27:31,190 --> 00:27:32,190
Когато те нарани,

481
00:27:32,260 --> 00:27:34,460
може би той се чувства дори по-зле от вас.

482
00:27:34,630 --> 00:27:35,700
Както когато бях малък

483
00:27:35,700 --> 00:27:37,030
и почти се нараних,

484
00:27:37,260 --> 00:27:39,660
майка ме би жестоко
когато тя разбра.

485
00:27:39,780 --> 00:27:42,040
Но тогава тя се разплака още по-силно от мен.

486
00:27:46,390 --> 00:27:48,020
Наистина ли няма да се върнеш с нас?

487
00:27:48,020 --> 00:27:49,670
Очите ми скоро ще се излекуват.

488
00:27:49,780 --> 00:27:51,270
Не мога да се откажа сега.

489
00:27:56,780 --> 00:27:57,670
Това е ключалката за дълголетие

490
00:27:57,670 --> 00:27:59,590
родителите ми направиха лично за мен.

491
00:27:59,590 --> 00:28:01,650
Няма друг такъв в света.

492
00:28:01,670 --> 00:28:02,910
Дай го на родителите ми,

493
00:28:02,960 --> 00:28:04,820
и те ще повярват на това, което казваш.

494
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Това не е достатъчно?

495
00:28:11,350 --> 00:28:12,480
Тогава какво ще кажете за това:

496
00:28:15,980 --> 00:28:17,640
вземете Flower Lady обратно с вас

497
00:28:17,700 --> 00:28:19,160
и майка ми да я храни.

498
00:28:19,190 --> 00:28:21,190
Сега трябва да ти повярват, нали?

499
00:28:37,190 --> 00:28:38,060
Все още ядосан?

500
00:28:40,460 --> 00:28:42,120
Дори не си се извинил.

501
00:28:42,150 --> 00:28:43,950
Защо трябва да говоря любезно с вас?

502
00:28:50,540 --> 00:28:51,140
съжалявам

503
00:28:53,220 --> 00:28:54,420
какво сбъркахте

504
00:28:55,110 --> 00:28:55,970
Грешката ми беше

505
00:28:56,830 --> 00:28:58,030
нямайки шанса

506
00:28:58,350 --> 00:28:59,950
да ти кажа какво искам да кажа.

507
00:29:00,870 --> 00:29:01,460
давай напред

508
00:29:03,220 --> 00:29:05,750
Познавам теб и Нинг'ан
не са едно и също лице.

509
00:29:05,950 --> 00:29:07,550
Онзи ден в Мъгливата гора,

510
00:29:08,220 --> 00:29:11,020
Разсеях илюзията на Нин'ан
със собствените си ръце.

511
00:29:11,870 --> 00:29:13,180
В този момент знаех

512
00:29:14,150 --> 00:29:16,480
миналото беше станало като носещи се облаци.

513
00:29:17,950 --> 00:29:19,190
И сега пред мен

514
00:29:20,740 --> 00:29:21,260
ти ли си

515
00:29:22,670 --> 00:29:23,200
Сяо Яо.

516
00:29:23,700 --> 00:29:25,360
Независимо дали го казваш или не,

517
00:29:25,390 --> 00:29:27,070
Аз не съм тази принцеса.

518
00:29:27,300 --> 00:29:27,950
аз знам

519
00:29:29,350 --> 00:29:30,550
Просто искам да ти кажа

520
00:29:31,020 --> 00:29:31,750
защитавам те

521
00:29:33,060 --> 00:29:34,590
не заради някой друг.

522
00:29:42,390 --> 00:29:42,950
Отсега нататък недей

523
00:29:42,950 --> 00:29:44,880
сравни ме отново с тази принцеса.

524
00:29:45,350 --> 00:29:46,680
Не ми харесва да го чувам.

525
00:29:46,780 --> 00:29:47,380
Добре.

526
00:29:50,590 --> 00:29:51,390
Кажи го пак.

527
00:29:53,870 --> 00:29:54,470
Добре.

528
00:30:04,500 --> 00:30:05,250
Ти каза

529
00:30:05,740 --> 00:30:07,540
Юни не иска да се върне?

530
00:30:07,910 --> 00:30:08,260
да

531
00:30:08,700 --> 00:30:10,430
Очите й ще оздравеят след няколко дни.

532
00:30:10,630 --> 00:30:12,350
Тя иска да чака
докато очите й се оправят

533
00:30:12,350 --> 00:30:15,080
да се върна
и да види родителите си със собствените си очи.

534
00:30:15,150 --> 00:30:16,260
Глупости!

535
00:30:17,220 --> 00:30:18,820
Дъщеря ми е родена сляпа.

536
00:30:19,300 --> 00:30:21,230
Търсих най-добрите лекари

537
00:30:21,740 --> 00:30:23,070
но никой не можеше да я излекува.

538
00:30:23,460 --> 00:30:26,020
Мислите ли, че можете да ни заблудите само с котка?

539
00:30:26,740 --> 00:30:27,340
О, добре.

540
00:30:28,260 --> 00:30:29,290
Тя също ми даде това.

541
00:30:29,290 --> 00:30:32,020
Тя каза, че ще ми повярваш
ако ти покажа това.

542
00:30:40,110 --> 00:30:41,920
Дъщеря ми мъртва ли е?

543
00:30:42,950 --> 00:30:44,990
Къде си скрил тялото й?

544
00:30:45,110 --> 00:30:45,590
кажи ми!

545
00:30:49,910 --> 00:30:52,380
Постоянно казваш, че дъщеря ти е мъртва.

546
00:30:52,740 --> 00:30:54,390
Не искаш ли да е жива?

547
00:30:54,390 --> 00:30:54,860
ти...

548
00:30:55,220 --> 00:30:55,670
Спри!

549
00:31:01,500 --> 00:31:02,110
Спри!

550
00:31:06,950 --> 00:31:07,750
Г-ца Сяо Яо.

551
00:31:08,390 --> 00:31:10,590
От вашето описание на нейното поведение,

552
00:31:10,740 --> 00:31:12,830
това наистина е дъщеря ми Юни,
без съмнение.

553
00:31:12,830 --> 00:31:13,630
вярвам ти

554
00:31:19,780 --> 00:31:21,350
Когато очите й са излекувани,

555
00:31:21,430 --> 00:31:23,350
можем да отидем да я върнем, нали?

556
00:31:35,830 --> 00:31:37,110
Никога не е харесвал котки.

557
00:31:37,110 --> 00:31:38,170
Няма значение.

558
00:31:38,240 --> 00:31:38,940
да вървим

559
00:31:54,540 --> 00:31:55,610
Сега вярваш ли

560
00:31:55,830 --> 00:31:57,360
Хонг Йе не е убиецът?

561
00:32:00,430 --> 00:32:02,300
Независимо дали вярвате или не
не е мой проблем.

562
00:32:02,300 --> 00:32:05,230
Хващане на убиеца
така или иначе е работа на гвардията на Feiyu.

563
00:32:05,540 --> 00:32:08,270
Но се надявам
няма да намесваш невинните

564
00:32:09,060 --> 00:32:11,110
и може да помогне за предотвратяване на повече
млади жени в Pingjiang

565
00:32:11,110 --> 00:32:12,440
от умиране без нужда.

566
00:32:13,150 --> 00:32:14,830
Портите на града са затворени от дни.

567
00:32:14,830 --> 00:32:16,940
Гражданите пазят
вратите и прозорците им затворени.

568
00:32:16,940 --> 00:32:18,630
Гвардията Feiyu патрулира ден и нощ.

569
00:32:18,630 --> 00:32:20,290
Никой друг няма да умре несправедливо.

570
00:32:21,460 --> 00:32:23,020
Ако градските порти останат затворени,

571
00:32:23,020 --> 00:32:24,670
няма ли хората да умрат от глад?

572
00:32:24,670 --> 00:32:26,460
вярно Хората се страхуват от глад,

573
00:32:26,870 --> 00:32:28,130
както и убиецът.

574
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Искаш да кажеш...

575
00:32:31,150 --> 00:32:32,950
Докато все още жадува за кръв,

576
00:32:33,150 --> 00:32:35,590
той в крайна сметка ще се подхлъзне
и да се разкрие.

577
00:32:35,590 --> 00:32:37,320
Така че това, което трябва да направим сега, е да...

578
00:32:38,300 --> 00:32:38,780
чакай

579
00:32:58,740 --> 00:33:00,070
Намалете гласа си.

580
00:33:00,340 --> 00:33:02,300
Не позволявайте на всички в Pingjiang да знаят

581
00:33:02,300 --> 00:33:03,700
ти уби тези хора.

582
00:33:29,350 --> 00:33:29,980
аз съм тук

583
00:33:31,700 --> 00:33:33,500
Благодаря ви, че ме придружихте обратно.

584
00:33:36,700 --> 00:33:37,260
Сяо Яо.

585
00:33:38,750 --> 00:33:40,210
Градът все още не е безопасен.

586
00:33:40,540 --> 00:33:41,740
Пазете се.

587
00:33:42,910 --> 00:33:43,670
разбира се

588
00:33:44,590 --> 00:33:46,220
Надявам се скоро да намерите убиеца

589
00:33:46,220 --> 00:33:48,020
и да възстанови мира на Пиндзян.

590
00:33:49,060 --> 00:33:49,870
разбира се

591
00:34:11,659 --> 00:34:12,230
Тан'ер.

592
00:34:13,830 --> 00:34:15,690
Hong Ye очевидно е там.

593
00:34:16,659 --> 00:34:18,719
Защо не излизаш от ножницата си?

594
00:34:21,460 --> 00:34:23,860
не ми казвай
това ти хареса -

595
00:34:24,350 --> 00:34:25,150
Шегувам се.

596
00:34:25,460 --> 00:34:26,260
Шегувам се.

597
00:34:32,949 --> 00:34:34,409
Че стражът на Feiyu си е тръгнал?

598
00:34:36,620 --> 00:34:37,130
Мм-хмм.

599
00:34:40,980 --> 00:34:43,310
Той не искаше да говори с теб
повече?

600
00:34:46,350 --> 00:34:46,949
Той го направи.

601
00:34:52,030 --> 00:34:54,030
Но нямаше какво да говорим.

602
00:34:56,659 --> 00:34:58,260
Виното от човешкото царство

603
00:34:58,430 --> 00:34:59,690
е доста интересно.

604
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
Аз съм господарят на демоните,

605
00:35:03,180 --> 00:35:04,270
преди всичко демони.

606
00:35:06,020 --> 00:35:07,750
Подобно на вашия човешки император.

607
00:35:08,830 --> 00:35:09,830
Може да изглеждам благороден,

608
00:35:10,460 --> 00:35:11,860
но всъщност съм самотна.

609
00:35:13,270 --> 00:35:15,530
Нямам приятели, с които да пия.

610
00:35:19,430 --> 00:35:21,710
Не е ли просто, че не вярвате на другите?

611
00:35:21,710 --> 00:35:22,640
Вие го карате да звучи

612
00:35:23,350 --> 00:35:24,390
толкова изискано.

613
00:35:26,500 --> 00:35:28,180
И преди бях искрен,

614
00:35:30,430 --> 00:35:32,030
и също имат доверени хора.

615
00:35:33,470 --> 00:35:34,320
но в крайна сметка,

616
00:35:35,620 --> 00:35:37,960
стана оръжие за другите да ме нараняват.

617
00:35:38,950 --> 00:35:39,910
оттогава

618
00:35:41,980 --> 00:35:43,980
Не исках да се доверя отново.

619
00:35:45,830 --> 00:35:46,980
Мислех, че имам

620
00:35:47,790 --> 00:35:49,050
ставам хладнокръвен.

621
00:35:51,350 --> 00:35:52,060
докато...

622
00:35:55,350 --> 00:35:57,550
До всеки миг след появата ти.

623
00:35:59,710 --> 00:36:01,970
Твоята защита за мен пред хората,

624
00:36:03,140 --> 00:36:04,340
вашето разбиране,

625
00:36:05,430 --> 00:36:07,090
вашата искреност към демоните,

626
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
вашата доброта...

627
00:36:09,980 --> 00:36:11,710
Всички ме направиха несъзнателно

628
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
усети топлината ти.

629
00:36:15,530 --> 00:36:18,480
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

630
00:36:18,620 --> 00:36:19,630
Винаги си ми казвал

631
00:36:19,630 --> 00:36:22,070
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

632
00:36:22,990 --> 00:36:23,390
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

633
00:36:23,390 --> 00:36:25,050
ти искаше да се доверя на другите.

634
00:36:26,580 --> 00:36:27,560
но аз

635
00:36:27,560 --> 00:36:29,100
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

636
00:36:29,100 --> 00:36:30,020
може само

637
00:36:31,430 --> 00:36:32,030
вярвам ти.

638
00:36:35,040 --> 00:36:37,760
♪ Изтекоха хиляда години ♪

639
00:36:39,270 --> 00:36:41,410
♪ Превръщам се в сълзи
този ръб над очите ми ♪

640
00:36:41,870 --> 00:36:42,910
И така

641
00:36:42,910 --> 00:36:43,750
♪ И лунната светлина да лекува мъката ♪

642
00:36:43,750 --> 00:36:46,300
Аз съм твоето доверие

643
00:36:46,300 --> 00:36:48,980
♪ Сладостта на света
винаги има вкус като за първи път ♪

644
00:36:48,980 --> 00:36:49,830
приятел?

645
00:36:50,260 --> 00:36:52,350
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

646
00:36:52,350 --> 00:36:53,540
Единственият ми приятел.

647
00:36:54,490 --> 00:36:56,850
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

648
00:36:58,280 --> 00:37:00,530
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

649
00:37:01,650 --> 00:37:03,900
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

650
00:37:05,170 --> 00:37:07,980
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

651
00:37:07,980 --> 00:37:08,510
добре

652
00:37:08,950 --> 00:37:09,240
Тогава се напий с мен,

653
00:37:09,240 --> 00:37:11,310
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

654
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
единственият ти приятел.

655
00:37:12,600 --> 00:37:15,660
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

656
00:37:15,660 --> 00:37:16,920
Никога преди не съм бил пиян,

657
00:37:16,920 --> 00:37:19,140
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

658
00:37:19,790 --> 00:37:20,240
Все още не вярваш
Мога ли да държа алкохола си?

659
00:37:20,240 --> 00:37:21,540
♪ Отсега нататък луната се страхува да намалява,
вълните копнеят за завръщащия се прилив ♪

660
00:37:21,540 --> 00:37:22,430
Нека ти кажа,

661
00:37:22,430 --> 00:37:24,390
дори баща ми не може да ме надпие.

662
00:37:24,410 --> 00:37:26,460
♪ Нося допълнителна грижа
в сърцето ми и на челото ми ♪

663
00:37:26,460 --> 00:37:26,980
да

664
00:37:27,350 --> 00:37:27,690
Сега разбирам.

665
00:37:27,690 --> 00:37:28,710
♪ От сега нататък,
с безразсъдна смелост и взаимен копнеж ♪

666
00:37:28,710 --> 00:37:29,950
Наистина можеш да пиеш.

667
00:37:32,270 --> 00:37:33,100
♪ Ние изоставяме три живота на брака,
само за да изпълним нашите желания ♪

668
00:37:33,100 --> 00:37:34,180
Нека ти кажа,

669
00:37:35,620 --> 00:37:36,900
когато бях млад,

670
00:37:37,140 --> 00:37:41,460
стените в нашия дом бяха толкова течни.

671
00:37:42,180 --> 00:37:46,980
Използвахме само тънко парче плат

672
00:37:47,620 --> 00:37:48,710
като одеяло.

673
00:37:50,500 --> 00:37:52,180
Когато е студено, бих го увил здраво,

674
00:37:52,950 --> 00:37:54,210
но все още се чувстваше студено.

675
00:37:54,910 --> 00:37:56,440
Когато нямаше друг начин,

676
00:37:56,830 --> 00:37:58,890
баща ми ме извеждаше да пия.

677
00:37:58,990 --> 00:38:00,580
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

678
00:38:00,580 --> 00:38:01,830
една глътка,

679
00:38:02,180 --> 00:38:02,870
и цялото ми тяло щеше да се затопли.

680
00:38:02,870 --> 00:38:05,460
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

681
00:38:05,460 --> 00:38:06,640
Гърне с вино може да ме стопли

682
00:38:06,640 --> 00:38:09,050
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

683
00:38:10,460 --> 00:38:10,490
за два дни.

684
00:38:10,490 --> 00:38:12,490
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

685
00:38:13,020 --> 00:38:13,630
Ако не бях отпил няколко глътки,

686
00:38:13,630 --> 00:38:14,910
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

687
00:38:14,910 --> 00:38:16,790
можеше да продължи още един ден.

688
00:38:17,740 --> 00:38:20,300
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

689
00:38:20,960 --> 00:38:22,390
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

690
00:38:22,390 --> 00:38:23,710
Сега е по-добре.

691
00:38:25,430 --> 00:38:25,480
Сега не се притеснявам за
без пари вече.

692
00:38:25,480 --> 00:38:27,600
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

693
00:38:28,810 --> 00:38:30,350
♪ Отсега нататък луната се страхува да намалява,
вълните копнеят за завръщащия се прилив ♪

694
00:38:30,350 --> 00:38:32,140
Имам толкова много пари.

695
00:38:32,140 --> 00:38:33,040
Вижте, всичко това са пари!

696
00:38:33,040 --> 00:38:35,140
♪ Нося допълнителна грижа
в сърцето ми и на челото ми ♪

697
00:38:35,140 --> 00:38:35,980
Вижте!

698
00:38:36,290 --> 00:38:36,500
♪ От сега нататък,
с безразсъдна смелост и взаимен копнеж ♪

699
00:38:36,500 --> 00:38:37,830
Всичко това са пари!

700
00:38:38,100 --> 00:38:39,430
Всичките ми пари!

701
00:38:40,750 --> 00:38:40,980
Сега имам толкова много пари!

702
00:38:40,980 --> 00:38:46,270
♪ Да се откажеш от три брачни живота
само за ♪

703
00:38:47,950 --> 00:38:48,870
преди,

704
00:38:49,430 --> 00:38:50,580
Мислех си за най-нещастното нещо в живота

705
00:38:50,580 --> 00:38:52,540
♪ Нашите желания ♪

706
00:38:52,540 --> 00:38:54,410
нямаше пари.

707
00:38:55,020 --> 00:38:55,750
сега,

708
00:38:56,660 --> 00:38:58,090
имам пари.

709
00:38:58,540 --> 00:38:59,270
Но

710
00:39:02,140 --> 00:39:03,980
Станах демон.

711
00:39:08,230 --> 00:39:10,820
Как станах демон?

712
00:39:12,540 --> 00:39:15,870
А ти ме принуждаваш
да науча демонични изкуства.

713
00:39:17,100 --> 00:39:20,010
Бият ме, когато заспя.

714
00:39:20,790 --> 00:39:23,210
Сега също съм опетнен от демонична енергия.

715
00:39:24,790 --> 00:39:28,780
Сигурно не мога да се върна
вече в човешкото царство.

716
00:39:43,500 --> 00:39:44,230
Сяо Яо.

717
00:39:47,270 --> 00:39:48,000
Но!

718
00:39:49,100 --> 00:39:51,140
Вече мога да създавам пари.

719
00:39:51,910 --> 00:39:54,020
Ще създам много и много

720
00:39:54,020 --> 00:39:55,350
от тях!

721
00:39:55,950 --> 00:39:58,410
Искам да го дам на баща ми.

722
00:39:58,980 --> 00:40:01,500
Това е най-доброто демонично изкуство, което съм научил.

723
00:40:07,100 --> 00:40:07,540
ти!

724
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Този, който пие!

725
00:40:12,310 --> 00:40:12,750
усмихни се

726
00:40:15,540 --> 00:40:17,500
Ако се усмихваш хубаво,

727
00:40:18,180 --> 00:40:18,750
ти можеш

728
00:40:19,230 --> 00:40:19,830
имам това.

729
00:40:39,180 --> 00:40:40,940
защо не се усмихваш

730
00:40:46,180 --> 00:40:46,980
Това лице

731
00:40:48,620 --> 00:40:51,310
е единствен по рода си.

732
00:40:52,060 --> 00:40:53,660
Толкова красиво.

733
00:40:55,280 --> 00:40:55,950
Не мърдай.

734
00:40:57,580 --> 00:40:58,620
Този ъгъл.

735
00:41:00,120 --> 00:41:00,140
♪ Страх, че червената нишка, която ни свързва,
обетите, които гравирахме ♪

736
00:41:00,140 --> 00:41:00,800
Не мърдай!

737
00:41:01,710 --> 00:41:03,340
Този профил.

738
00:41:03,970 --> 00:41:04,350
-Сяо Яо.
-Не мърдай

739
00:41:04,350 --> 00:41:06,980
♪ „Завинаги“, за които се заклехме
означаваше да пропуснат целта си ♪

740
00:41:06,980 --> 00:41:09,020
Виждал съм го безброй пъти,

741
00:41:14,060 --> 00:41:17,400
♪ Страхувайки се от разменения живот и смърт,
стрелите, блокиращи пътя ♪

742
00:41:18,330 --> 00:41:22,640
♪ Веригите, които трудно се разбиват,
трудно се различава ♪

743
00:41:22,910 --> 00:41:25,940
но никога не съм го гледал така преди.

744
00:41:25,940 --> 00:41:28,260
♪ Може би всичко е за нищо ♪

745
00:41:29,310 --> 00:41:31,900
♪ Любовта и омразата не са нищо повече ♪

746
00:41:32,670 --> 00:41:36,750
♪ От една сцена, през която бързаме ♪

747
00:41:36,750 --> 00:41:37,580
Не мърдай...

748
00:41:40,280 --> 00:41:42,480
♪ Страхувам се да дам истинското си сърце ♪

749
00:41:43,740 --> 00:41:46,070
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

750
00:41:48,390 --> 00:41:49,950
♪ Кипяща гореща ♪

751
00:41:49,950 --> 00:41:51,460
Мога ли да се преместя сега?

752
00:41:55,300 --> 00:41:59,590
♪ Ти и аз сме като тревата и дърветата
среща в дълбините на облаците ♪

753
00:42:00,510 --> 00:42:04,670
♪ Като червения конец, нанизан заедно,
висящ на остър меч ♪

754
00:42:05,760 --> 00:42:08,590
♪ В очакване на сърдечния ритъм
да разбиеш времето ♪

755
00:42:09,800 --> 00:42:11,260
♪ Веригите на съдбата ♪

756
00:42:12,260 --> 00:42:15,770
♪ Принадлежи ни, в миг на око,
това са 1000 години ♪

757
00:42:16,790 --> 00:42:20,390
♪ Ти и аз се срещаме през планините
и реки, под ярката луна ♪

758
00:42:21,240 --> 00:42:22,730
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

759
00:42:23,710 --> 00:42:25,180
♪ И двамата се изчервяват ♪

760
00:42:26,210 --> 00:42:29,750
♪ В очакване да вървим ръка за ръка
през шахматната дъска на съдбата ♪

761
00:42:30,870 --> 00:42:35,920
♪ Безгрижните моменти, които ни принадлежат ♪

762
00:42:37,950 --> 00:42:40,230
♪ Моменти ♪